TRANSLATION
Need a text or document translated to reach new clients in different markets or to communicate with diverse groups of people? I provide translation services (English, Spanish, Brazilian and European Portuguese) on a per-project basis.
My language training, on-the-job experience, and interdisciplinary education have equipped me with the know-how to communicate across professional domains, such as international development, human rights, humanitarian affairs, political economy, business, and finance.
Some of my past projects have included:
- Promotional texts for a public relations team (Portuguese)
- Back cover for a finance book (Spanish)
- Surveys for a youth-centered non-profit (Spanish)
- Guidebook for a UN data collection effort (Spanish, Portuguese)
Why you should choose me:
- Quick turnaround
- Meticulous attention to detail
- Reasonable pricing, based on text length and subject matter
LANGUAGE TUTORING
I have helped various individuals pass oral examinations in Spanish and English. I can help you improve your grammar, vocabulary, pronunciation or any other language aspects you might need help with.
Some thank you messages from former students:
“Claudia, I passed! And at the General Professional level at that. The subjects were exactly as you described.”
“I passed 🙂 at general proficiency level! Would not have done it without your help. Thank you so much!“
I can meet in person (if in Geneva) or via Skype (if based elsewhere). Contact me to get a conversation going on the frequency and duration of your language tutoring. Pricing is on a per-hour basis.
COPY EDITING
Need to fine-tune your writing in English? I can proofread and make stylistic suggestions to help you write the best text possible – essays, reports, theses and dissertations, letters, cover letters and resumes, and more. Pricing is based on text length.
For inquiries or quotes, please do not hesitate to contact me at: claudiacruzleo@gmail.com